By the way, if Alouette is still around:
The site is taking forever to load, but your guess was semi-right: The Africans in the latest Foreskin Manre: #448 NJDhockeyfan
He said he was mistranslated. It may be as simple as that.
Or he might have Chomsky’s Disease.